“柔韧的”常见的英文表达是 flexible 或 pliant ，具体使用取决于语境：
flexible：使用最为广泛，可形容人或物体具有柔韧性、可弯曲性，或指计划、安排等具有灵活性。例如：
This rope is very flexible.（这根绳子很柔韧。）
We need a more flexible approach.（我们需要一个更灵活的方法。）
pliant：较为正式或文学化，多形容物体柔软易弯曲，或人顺从、易受影响。例如：
The willow branch is pliant in the wind.（柳枝在风中柔韧地摇曳。）
He was a pliant follower of the leader.（他是领导者的一个顺从的追随者。）