“柔韧的”常见英文表达是 flexible 或 pliant，具体使用取决于语境：
1、 flexible：最常用，强调可弯曲、有弹性或能适应变化。例如：
A flexible material. （一种柔韧的材料。）
She's very flexible in her thinking. （她的思维很灵活。）
2、 pliant：更正式，常用于描述材料或人易于弯曲或顺从，但较少用于日常语境。例如：
Pliant branches swayed in the wind. （柔韧的树枝在风中摇曳。）
根据语境选择即可，flexible 是最安全的选择。