“拿到”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和想要强调的方面，以下是一些常见的翻译：
1、 Get：
这是最常用且最直接的翻译，适用于大多数情况。例如，“我拿到了那本书”可以翻译为“I got that book”。
2、 Obtain：
这个词更正式一些，常用于书面语或需要强调通过一定努力或过程获得某物的情况。例如，“他们最终拿到了许可证”可以翻译为“They finally obtained the license”。
3、 Acquire：
同样是一个正式的词汇，常用于描述通过学习、购买、继承等方式获得某物。例如，“他通过多年的努力拿到了一张珍贵的邮票”可以翻译为“He acquired a precious stamp through years of effort”。
4、 Receive：
当“拿到”强调的是接收、接受的动作时，可以使用这个词汇。例如，“我今天早上拿到了一个包裹”可以翻译为“I received a package this morning”。
5、 Secure：
在某些情况下，特别是当需要强调通过努力或策略确保获得某物时，可以使用这个词汇。例如，“他们成功拿到了那份合同”可以翻译为“They successfully secured the contract”。