“用拖车载运”可以翻译为 “transport by trailer” 或 “haul with a trailer”。
“transport by trailer” 强调了使用拖车作为运输工具的方式，适用于描述将货物或物品通过拖车进行载运的情景。
“haul with a trailer” 则更侧重于描述拖车在运输过程中的作用，即使用拖车来拖运或载运某物。
在实际应用中，可以根据具体语境和表达需要选择合适的翻译。例如，在描述物流运输或货物搬运时，可以使用“transport by trailer”；而在强调拖车本身在运输过程中的作用时，则可以使用“haul with a trailer”。