“授职”常见的英文表达是 “appoint to a post/position” 或 “confer an office on”，也可简单表述为 “give someone an official position” 。以下为你展开介绍：
含义：直接表明将某人任命到某个具体的岗位或职位上，强调动作和结果。
例句：The board appointed him to the post of CEO last month.（董事会上个月任命他为首席执行官。）
含义：更正式、书面一些，“confer”有“授予；赠与”的意思，“office”在这里指官职、职位，整体表达“将某个官职授予某人”。
例句：The king conferred the title of duke on the brave general.（国王将公爵的头衔授予了这位勇敢的将军 。）
含义：这是一种比较通俗、直白的表达方式，直接说明给予某人一个正式的职位。
例句：The company decided to give her an official position as project manager.（公司决定给她一个项目经理的正式职位。）