“运载工具”常见的英语表达是 vehicle 或 conveyance。
vehicle：使用最为广泛，可指各种用于运输人或货物的工具，包括汽车（car）、卡车（truck）、火车（train）、飞机（airplane）、轮船（ship）等各类交通工具 。例如：This vehicle is designed for off-road driving.（这款运载工具是为越野驾驶设计的。 ）
conveyance：较为正式、书面，侧重于指用于运输人或物品的器具或手段，在日常使用中相对不如vehicle常见。例如：The old conveyance could hardly make it up the steep hill.（那辆老旧的运载工具几乎爬不上那座陡峭的山。 ）