“常去之地”可以翻译为“frequented places” 、“haunts”（较口语化，常指某人常去的地方） 或者 “regular hangouts” 。
Frequented places：较为正式、通用，强调是经常被访问、前往的地方。例如：These are the frequented places in the city for tourists.（这些是这座城市里游客常去的地方。 ）
Haunts： 较为随意、口语化，侧重指某人习惯性、频繁去的地方。例如：This old café is one of his haunts.（这家老咖啡馆是他常去的地方之一。 ）
Regular hangouts：同样比较口语化，指经常聚会、消遣的固定场所。例如：The park near our house is our regular hangout on weekends.（我们家附近的公园是我们周末常去的地方。 ）