“切片”常见的英文表达有 slice、section 或 sliver(较少用,更口语化一些),具体使用哪个词取决于语境:
slice:最常用,强调将物体切成薄片或片状,常用于食物、面包、蛋糕、水果等,也可用于抽象概念,如“时间切片”(a slice of time)。
例句:Cut the apple into thin slices.(把苹果切成薄片。)
section:更正式,强调从整体中切出的一部分,常用于医学、建筑、工程等领域,指“截面”“剖面”或“部分”。
例句:The doctor took a section of the tissue for examination.(医生切取了一块组织进行检查。)
sliver:较口语化,指细长、薄而窄的片状物,常用于非正式场合。
例句:She peeled off a sliver of orange.(她剥下一片薄橙皮。)