“技艺”常见的英文表达有 skill、craft 或 artistry，具体使用哪个词取决于语境：
skill：泛指通过练习或经验获得的能力或技巧，使用范围最广。例如：
He has excellent cooking skills.（他厨艺精湛。）
She demonstrated her skill in painting.（她展示了绘画技艺。）
craft：侧重指需要特殊技巧或手工艺的工作，常与手工艺、传统技艺相关。例如：
The potter's craft requires years of practice.（陶艺师的技艺需要多年练习。）
Woodworking is a traditional craft.（木工是一项传统技艺。）
artistry：强调艺术性或创造力，常用于描述具有高度审美或创造性的技艺。例如：
The dancer's artistry was truly remarkable.（这位舞者的艺术表现力令人惊叹。）
His film-making shows great artistry.（他的电影制作展现了极高的艺术水准。）
选择建议：描述普通技能或能力时，用 skill。
描述手工艺、传统技艺时，用 craft。
强调艺术性或创造力时，用 artistry。