“专门委员会”常见的英文表达有 “special committee” 或 “specialized committee” 。
special committee：侧重于强调为处理特定、专门事务而设立的委员会，应用较为广泛。例如：The board of directors set up a special committee to investigate the financial scandal.（董事会成立了一个专门委员会来调查这起财务丑闻。）
specialized committee：更突出委员会成员具备特定领域专业知识或技能，以处理该领域专业事务。例如：The organization has a specialized committee focused on environmental protection.（该组织设有一个专门致力于环境保护的专门委员会。 ）