“背景影像”常见的英文表达是 “background image” 或 “backdrop image”（后者更强调作为背景布景的影像，常用于舞台、影视等场景）。
background image：使用最为广泛，适用于各种需要背景图像的情境，比如网页设计、照片处理、视频编辑等。例如：You can set a background image for your desktop.（你可以为你的桌面设置一张背景图片。）
backdrop image：更侧重于表示作为背景衬托的影像，常出现在戏剧、电影、活动现场等需要营造特定氛围的场景描述中。例如：The beautiful backdrop image enhanced the romantic atmosphere of the wedding.（那张美丽的背景影像增添了婚礼的浪漫氛围 。）