“使安定”常见的英文表达有 stabilize、pacify、settle down(在特定语境下) 等,具体使用哪个词取决于具体语境:
stabilize:强调使某事物变得稳定、不再波动或变化,常用于描述经济、局势、情绪等方面的稳定。例如:The government took measures to stabilize the economy.(政府采取措施稳定经济。)
pacify:通常指通过和平手段使愤怒、激动或好战的人或群体平静下来,带有安抚、平息冲突的意味。例如:The police tried to pacify the angry crowd.(警察试图平息愤怒的人群。)
settle down: 除了表示“定居;安顿下来”之外,在描述情绪或局势时,可表示“使安定下来;平静下来” 。例如:After a long discussion, we finally settled down the dispute.(经过长时间的讨论,我们终于平息了这场争端 。 )