“使受挫折”常见的英文表达有 frustrate(动词形式)、set someone back 或 thwart someone's efforts 等,具体使用可根据语境选择:
1、 frustrate(动词)
含义:使某人感到沮丧、受挫,或阻碍其目标的实现。
例句:
The constant delays frustrated the team.(不断的延误让团队感到受挫。)
His lack of progress frustrated his parents.(他缺乏进展让父母感到失望/受挫。)
2、 set someone back(动词短语)
含义:使某人进度受阻或遭受挫折,通常指计划或努力被延迟或破坏。
例句:
A sudden illness set her back two weeks in her studies.(一场突如其来的疾病让她在学习上受挫了两周。)
3、 thwart someone's efforts(动词短语)
含义:直接阻碍某人的努力或计划,使其无法成功。
例句:
Their attempts to expand were thwarted by regulatory issues.(他们试图扩张的努力因监管问题而受挫。)
总结:若强调“使人感到沮丧或阻碍目标”,用 frustrate。
若强调“进度受阻或计划延迟”,用 set someone back。
若强调“直接阻碍努力”,用 thwart someone's efforts。
根据具体语境选择最合适的表达即可。