“使受挫折”常见的英文表达有 set sb. back、frustrate sb. 或 thwart sb. 等,具体使用取决于语境:
1、 set sb. back:
侧重于表示使某人或某事在进展上受阻、倒退,或因遇到困难而延迟进度。
例句:The unexpected problems set the project back by several weeks.(这些意外的问题使项目推迟了好几周。)
2、 frustrate sb.:
强调使人感到沮丧、失望或无法实现目标,通常与情感体验相关。
例句:Her constant criticism really frustrates me.(她不断的批评真让我受挫。)
3、 thwart sb.:
指阻止某人达成目标,带有“故意阻碍”的意味,常用于描述外部力量对计划的干扰。
例句:Their efforts to expand were thwarted by lack of funds.(他们扩张的努力因资金不足而受挫。)