“嗤之以鼻”可以用英语表达为 “sniff at”、“look down one's nose at” 或 “turn up one's nose at”。这些短语都传达了轻蔑、不屑一顾的态度。
1、 sniff at：
含义：对……嗤之以鼻，表示对某事物不屑或轻视。
例句：He sniffed at the idea of working on weekends.（他对周末工作的想法嗤之以鼻。）
2、 look down one's nose at：
含义：轻蔑地看，对……不屑一顾，表示自认为高人一等而轻视他人或某事物。
例句：She always looks down her nose at people who don't have a college degree.（她总是对没有大学学位的人嗤之以鼻。）
3、 turn up one's nose at：
含义：对……嗤之以鼻，表示对某事物感到厌恶或不屑。
例句：He turned up his nose at the cheap wine.（他对这瓶便宜的酒嗤之以鼻。）