私货的英文 私货用英语怎么说


“私货”在英语中可以根据具体语境有多种表达,以下是一些常见的翻译:

1、 Contraband

这是最直接且常用的翻译,指非法运输或携带的货物,即通常所说的“走私货”。例如,“The police seized a large quantity of contraband at the border.”(警方在边境查获了大量走私货。)

2、 Personal/Private Goods

在某些非正式或特定语境下,如果“私货”指的是个人私下携带或拥有的物品(不一定非法),可以用“personal goods”或“private goods”来表达。但需注意,这种翻译更多强调物品的私人性质,而非其非法性。

3、 Bootlegged Goods(针对盗版或非法复制品):

如果“私货”特指盗版书籍、音像制品等非法复制品,可以用“bootlegged goods”来表达。例如,“The market is flooded with bootlegged CDs.”(市场上充斥着盗版CD。)

4、 Smuggled Items(更广泛的走私物品):

“Smuggled items”也是指走私物品,与“contraband”意思相近,但“smuggled”更侧重于描述走私这一行为。

在选择翻译时,应根据具体语境和想要表达的含义来决定使用哪个词汇。如果“私货”指的是非法走私的货物,那么“contraband”或“smuggled items”是最合适的翻译;如果指的是个人私下携带的物品(不一定非法),则可以考虑使用“personal goods”或“private goods”。

热门推荐 皇家艺术学会的英文 皇家艺术学会用英语怎么说 易辨认的英文 易辨认的用英语怎么说 争吵的英文 争吵的用英语怎么说 抗冲击性的英文 抗冲击性用英语怎么说 波音的英文 波音用英语怎么说 混血儿的英文 混血儿的用英语怎么说 咸牛肉的英文 咸牛肉用英语怎么说 行军的英文 行军用英语怎么说 以契约约束的英文 以契约约束用英语怎么说 耀眼地的英文 耀眼地用英语怎么说 同时模拟输入设备的英文 同时模拟输入设备用英语怎么说 含情脉脉的英文 含情脉脉的用英语怎么说 蓝鳍金枪鱼的英文 蓝鳍金枪鱼用英语怎么说 校订的英文 校订用英语怎么说 同意的英文 同意用英语怎么说 及其同类的英文 及其同类用英语怎么说 壕沟的英文 壕沟用英语怎么说 新王国的英文 新王国用英语怎么说 天使的英文 天使用英语怎么说 臭气的英文 臭气用英语怎么说 冷阱的英文 冷阱用英语怎么说 被调的英文 被调的用英语怎么说 使先取得经验的英文 使先取得经验用英语怎么说 百分点的英文 百分点用英语怎么说 孵卵中的英文 孵卵中的用英语怎么说 碳质页岩的英文 碳质页岩用英语怎么说 半小时的英文 半小时用英语怎么说 确定做的英文 确定做用英语怎么说 使心烦的英文 使心烦用英语怎么说 添加值的英文 添加值用英语怎么说 刃差排的英文 刃差排用英语怎么说 质朴无华的英文 质朴无华用英语怎么说 外销部的英文 外销部用英语怎么说 硬质的英文 硬质用英语怎么说 精神作用的英文 精神作用用英语怎么说 女高音的英文 女高音用英语怎么说 玻壳的英文 玻壳用英语怎么说 互助合作的英文 互助合作用英语怎么说 高强度的英文 高强度用英语怎么说 蛋白水解作用的英文 蛋白水解作用用英语怎么说 含鸦片的英文 含鸦片的用英语怎么说 航空器噪音的英文 航空器噪音用英语怎么说 更多时间的英文 更多时间用英语怎么说 工艺规范的英文 工艺规范用英语怎么说 虚假的英文 虚假用英语怎么说 求偿权的英文 求偿权用英语怎么说 产生影响的英文 产生影响用英语怎么说 也没有的英文 也没有用英语怎么说 植物生物学的英文 植物生物学用英语怎么说 尿检的英文 尿检用英语怎么说 食管癌的英文 食管癌用英语怎么说