“壕沟”常见的英文表达是 trench ,也可用 ditch 表示,不过二者在使用上有一些细微差别:
trench: 通常指较深、较长的防御性壕沟,尤其是在军事语境中,如战壕(war trench) ,士兵在战争中挖掘用于躲避敌方攻击和进行防御作战。例如:The soldiers dug deep trenches along the border.(士兵们在边境沿线挖掘了深深的战壕。)
ditch:含义更广,可指各种人工挖掘的沟渠,包括排水沟、灌溉沟等,不一定与军事防御相关,深度和规模可能相对较小。例如:There was a deep ditch beside the road.(路旁有一条很深的沟渠 。)