“贡品”常见的英文表达是 tribute 或 offerings to the emperor/ruler（具体指上供给皇帝或统治者的物品时）。
tribute：这是最常用的表达，指古代臣民或附属国向统治者进献的礼品，带有“贡品、贡物”的含义，也可引申为“表示敬意的礼物、颂词”等。例如：The ancient kingdom sent regular tributes to the emperor.（这个古代王国定期向皇帝进献贡品。）
offerings to the emperor/ruler：这种表达更具体，直接点明是进献给皇帝或统治者的物品，在描述特定历史场景时使用更清晰。例如：The tribes brought valuable offerings to the ruler every year.（这些部落每年都会给统治者带来珍贵的贡品。 ）