“劣迹”常见的英文表达是 “misdeeds” 或 “bad deeds”，也可根据语境使用 “record of misconduct”（行为不端的记录） 、“past misbehavior”（过去的不良行为）等。
misdeeds：侧重于指不道德、违法的行为，强调行为的错误性和负面性。例如：His misdeeds were finally exposed.（他的劣迹终于被揭露了。）
bad deeds：较为通俗直白，指不好的、恶劣的行为。例如：We should not overlook his bad deeds just because of a few good actions.（我们不能因为他的一些善举就忽视他的劣迹。 ）
record of misconduct：更正式、书面，常用于描述某人过往有记录的不良行为，多在正式文件、报告等场景使用。例如：The candidate's record of misconduct in previous jobs raised concerns among the interviewers.（这位候选人在之前工作中的不良行为记录让面试官们感到担忧。 ）
past misbehavior：同样强调过去的不良行为，语气相对较客观、中性。例如：His past misbehavior became a topic of discussion at the meeting.（他过去的不良行为成了会议上的讨论话题。 ）