“立有圆柱的”较为准确且自然的英文表达可以是 “with a column standing (there)” 或 “featuring a standing column” ，具体可根据语境选用。以下为详细分析：
* “with a column standing (there)”：
* 此表达较为直接，“with”表示伴随状态，“a column standing”说明存在一个立着的圆柱，“(there)”可加可不加，加上能更明确指出位置关系（不过在很多语境下，即便不加“there”，读者也能从上下文理解圆柱的大致位置）。
* “featuring a standing column”：
* “featuring”意思是“以……为特色；具有……特征” ，此表达更强调圆柱是整体事物的一个显著特征，适用于描述建筑、景观等具有独特圆柱设计的情况。
例如：
* The ancient temple is with a column standing in the center.（这座古庙中央立有一根圆柱 。）
* The modern building features a standing column at the entrance.（这座现代建筑在入口处立有一根圆柱 。 ）