“立有圆柱的”可以翻译为 “with a column standing (there)” 或者更自然地表达为 “featuring a standing column” 。具体使用哪种表述可根据上下文语境和表达习惯来选择。
例如：
The hall is featuring a standing column.（这个大厅立有一根圆柱 。）
The room has a column standing in the middle.（这个房间立有一根圆柱在中间 。 ）