“全球系统”常见的英文表达有 "global system" 或 "worldwide system"。具体使用哪个表达取决于语境:
Global system:更为常用和正式,适用于描述涉及全球范围、具有广泛影响力的系统或机制,例如:
The global system of trade and finance is undergoing significant changes.(全球贸易和金融体系正在经历重大变革。)
A global system for monitoring environmental changes is essential.(建立一个监测环境变化的全球系统至关重要。)
Worldwide system:强调覆盖全球各个角落,适用于描述在全球范围内运作的系统,例如:
The company has implemented a worldwide system for customer support.(该公司已实施了一套全球客户支持系统。)
A worldwide system of education standards is being discussed.(正在讨论一套全球教育标准体系。)