“修理作业”常见的英文表达是 “repair work” 或 “repair operation”。
“repair work” 侧重于指具体的修理行为、任务或所涉及的修理事务，是比较常用和宽泛的表达。例如：The repair work on the car will take a few days.（汽车的修理作业需要几天时间。）
“repair operation” 更强调修理过程中的一系列操作、步骤，在描述较为复杂、有组织性的修理活动时也可使用。例如：The technicians are carrying out a repair operation on the machinery.（技术人员正在对机器进行修理作业 。）