“玉米尖”常见的英文表达可以是 “corn tip” 或 “corn tassel”（当特指玉米的雄穗部分，即顶部类似流苏状的结构时），不过具体使用哪种表达需结合上下文：
1、 Corn tip
这是较为直接的翻译，适用于一般场景中描述玉米植株顶部或最上端的玉米粒部分。例如：
"The farmer harvested the corn tips first." （农民先采摘了玉米尖。）
2、 Corn tassel（雄穗）
若特指玉米植株顶部的雄性花序（即顶部细长、类似流苏的结构），则用 “corn tassel” 更准确。例如：
"The pollination process begins when the corn tassels release pollen." （授粉过程始于玉米雄穗释放花粉。）
注意事项：若“玉米尖”指玉米粒的顶部（如嫩玉米的尖端部分），“corn tip” 更合适。
若指玉米植株的雄性花序，“corn tassel” 是标准术语。
语境不同时，可能需要调整表达（如农业术语中常用 “tassel”，而日常描述可能用 “tip”）。