“店头”在英语中常见的表达是 “shopfront” 或 “storefront”，这两个词都用于描述商店临街的正面部分，即顾客可以直接看到和接触到的店面外观。
Shopfront：更常用于英国英语，强调商店正面的展示和设计，包括招牌、橱窗等。
Storefront：在美国英语中更为常见，同样指商店的正面部分，但语境上可能更侧重于商业用途和功能性。
此外，根据具体语境，“店头”也可能被翻译为其他相关词汇，如：
Storefront display：如果强调的是店头的展示或陈列，可以使用这个短语。
Shop exterior：描述商店的外部，包括店头在内的整体外观。
Facade of the store：更正式地描述商店的正面或立面，包括店头在内的建筑外观。