“在价值上”常见的英文表达有 in terms of value、with regard to value 或 as far as value is concerned 。以下为你举例说明其用法:
例句:This antique vase is highly valued in terms of value and historical significance.
翻译:这只古董花瓶在价值和历史意义方面都备受珍视。
例句:With regard to value, this stock has shown significant growth potential in recent years.
翻译:就价值而言,这只股票近年来展现出了巨大的增长潜力。
例句:As far as value is concerned, this property is a great investment.
翻译:就价值而言,这处房产是一项很棒的投资。