“精密测量”常见的英文表达是 “precise measurement” 或 “precision measurement”。
“precise” 强调精确、准确，侧重于结果与真实值或预期值的接近程度；“precision” 更侧重于测量的一致性和重复性，即多次测量结果之间的接近程度。不过在实际使用中，二者在很多语境下可以互换，都可用于表达“精密测量”这一概念。
例句：
Precise measurement is crucial in scientific research.（精密测量在科学研究中至关重要。）
This instrument is designed for precision measurement of small dimensions.（这台仪器专为小尺寸的精密测量而设计。 ）