“总体设计”常见的英文表达有 “overall design” 或 “general design”。
overall design：更强调从全局、整体的角度进行规划与设计，突出全面性和综合性，在工程、建筑、系统开发等众多领域广泛应用。例如：The overall design of the new bridge takes into account both functionality and aesthetics.（这座新桥的总体设计兼顾了实用性和美观性。 ）
general design：侧重于一般性、普遍性的设计，也可用于表达“总体设计”，但在强调整体全面统筹规划的语境中，“overall design”使用更为普遍。例如：We need to make a general design for the project first.（我们首先需要为这个项目做一个总体设计。 ）