“容易倾斜的”可以翻译为 "prone to tilting" 或 "easily tiltable"，具体使用哪个表达取决于语境：
"prone to tilting"：更强调一种倾向性或易发性，常用于描述物体在特定条件下容易发生倾斜的特性，例如：
This type of shelf is prone to tilting under heavy weight.（这种架子在承重较大时容易倾斜。）
"easily tiltable"：侧重于描述物体本身具有容易倾斜的属性或设计，例如：
The chair has an easily tiltable backrest for added comfort.（这把椅子的靠背可以轻松倾斜，以增加舒适度。）