“水果盘”常见的英文表达是 fruit platter 或 fruit tray。
fruit platter： “platter”指大而浅的盘子，常用于盛放食物， “fruit platter”更强调这是一个专门用于盛放水果的盘子，常出现在正式场合或餐厅菜单中，例如在描述自助餐、派对食物供应时会用到。
fruit tray： “tray”指托盘、浅盘，“fruit tray”同样表示用来装水果的盘子，使用场景较为宽泛，在日常生活和商业环境中都常用。