“痛饮”常见的英文表达有 “drink one's fill”、“drink heartily” 或 “guzzle”（较为口语化，有狂饮、豪饮之意） 。
drink one's fill：侧重于表达尽情地喝，喝到满足的程度。例如：They sat by the fire, drinking their fill of warm wine.（他们坐在火炉旁，痛饮着温热的酒 。）
drink heartily：强调喝得畅快、豪爽。例如：The guests drank heartily at the party.（客人们在聚会上痛饮畅饮。 ）
guzzle：更口语化，带有一种无节制、尽情狂饮的意味。例如：Some fans guzzle beer during the game.（一些球迷在比赛期间痛饮啤酒。 ）