“无差别的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境:
1、 indiscriminate:
含义:不加以区别的;任意的;不加选择的。
例句:The indiscriminate bombing caused widespread destruction.(不加区别的轰炸造成了广泛的破坏。)
2、 undifferentiated:
含义:未分化的;无差别的。
例句:In the early stages of development, cells are often undifferentiated.(在发育的早期阶段,细胞常常是无差别的。)
3、 non-discriminatory(更侧重于“不歧视的”含义,但在某些语境下也可表达“无差别的”):
含义:不歧视的;无差别的(在对待上)。
例句:The policy aims to be non-discriminatory towards all groups.(这项政策旨在对所有群体一视同仁,不歧视。)
4、 egalitarian(更侧重于“平等的”含义,但有时也可用来表达一种无差别的状态):
含义:平等的;平等主义的。
例句:An egalitarian society strives for equal opportunities for all.(一个平等主义的社会努力为所有人提供平等的机会。)不过,此词更多强调平等原则,而非完全无差别的状态。
在大多数情况下,“indiscriminate”是最直接且常用的表达“无差别的”的词汇。如果需要更具体或更专业的表达,可以根据上下文选择其他词汇。