“人类”常见的英文表达是 human beings 或 humans，此外 mankind、humanity 也可表达类似含义，但在使用上有一些细微差别：
human beings：这是最正式、最常用的表达，强调人类作为有智慧、有情感的生物个体，适用于各种正式和非正式场合。例如：Human beings have the ability to adapt to different environments.（人类有能力适应不同的环境。）
humans：相对更口语化、随意一些，在日常对话和较为随性的写作中经常使用。例如：Humans are social animals.（人类是社会性动物。）
mankind：过去使用较为普遍，现在多用于文学、诗歌或比较正式、庄重的书面语中，指代整个人类种族，强调人类的整体性和共性，有时带有一种宏观、历史的视角，但因其带有一定的男性化倾向（词根“man”），在强调性别平等的语境中，使用频率有所降低。例如：Mankind has made great progress in science and technology.（人类在科学技术方面取得了巨大进步。）
humanity：除了表示“人类”这个整体概念外，还常带有“人性、仁爱、人文精神”等含义，更侧重于人类作为一个整体所具有的道德、文化、情感等方面的特质。例如：We should show compassion for all of humanity.（我们应该对全人类抱有同情心 。）