“不可分割的”常见的英文表达有 indivisible、inseparable 或 inalienable（根据具体语境选用）：
1、 indivisible
强调“无法分割或分开”的物理或抽象属性，常用于数学、政治或哲学语境。
例句：The unity of the nation is indivisible.（国家的统一是不可分割的。）
2、 inseparable
侧重“紧密相连、无法分离”的关系，常用于描述人、事物或概念之间的关联。
例句：They are inseparable friends.（他们是密不可分的朋友。）
3、 inalienable
强调“不可剥夺或转让的权利”，常用于法律或人权语境。
例句：Everyone has inalienable rights to life and liberty.（每个人都有不可剥夺的生命和自由权。）
选择建议：若描述物理或抽象的整体性（如领土、原则），用 indivisible。
若描述关系或联系的紧密性（如友谊、合作），用 inseparable。
若涉及权利或不可剥夺性（如人权、主权），用 inalienable。