“花样图案设计者”可以翻译为 "pattern designer" 或 "motif designer"。
Pattern designer：侧重于描述设计各种重复性或装饰性图案的人，这种图案可能应用于纺织品、壁纸、包装设计等多个领域。
Motif designer：更强调设计特定主题或元素的图案，这些图案往往具有象征意义或特定的装饰效果，常用于艺术、时尚或室内设计等领域。不过，“motif”一词相较于“pattern”更为专业和特定，在一般语境下，“pattern designer”更为常用和通用。