“指标”常见的英文表达有 indicator、index 和 metric，具体使用哪个词取决于语境：
Indicator：通常指用于衡量、评估或显示某种情况、趋势或性能的标志或数据，应用场景广泛。例如：
Economic indicators（经济指标）
Performance indicators（绩效指标）
Index：常指用于表示某一特定领域或整体状况变化的数字或比率，尤其在经济、统计等领域。例如：
Stock market index（股票市场指数）
Consumer price index（消费者价格指数，即CPI）
Metric：在商业、技术或数据分析中常用，指用于衡量、评估或分析特定方面表现的标准或度量单位，更侧重于可量化的数据。例如：
Key performance metrics（关键绩效指标）
Sales metrics（销售指标）