“指标”常见的英文表达有 indicator、index、metric 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
indicator：最常用，强调用于反映情况、衡量进展或评估效果的标志或数据，应用场景广泛。例如：
Economic indicators（经济指标）
Key performance indicators (KPIs)（关键绩效指标）
The unemployment rate is an important indicator of the health of the economy.（失业率是衡量经济健康状况的一个重要指标。）
index：通常指综合性的、用于比较或衡量的指数，常涉及多个因素或变量的计算。例如：
Consumer Price Index (CPI)（消费者价格指数）
Stock market index（股票市场指数）
The Dow Jones Industrial Average is a well-known stock market index.（道琼斯工业平均指数是一个著名的股票市场指数。）
metric：多用于技术、商业或数据分析领域，强调可量化的数据或测量标准。例如：
Website traffic metrics（网站流量指标）
Sales metrics（销售指标）
We need to track the right metrics to measure the success of our marketing campaign.（我们需要跟踪正确的指标来衡量我们营销活动的成功。）