“评论的”常见英文表达是 “commentary”（名词形式对应的形容词性含义，常作前置定语） 或 “comment-related”（更直白地体现与评论相关），具体使用需结合语境：
1、 commentary
通常作为名词，但可引申为形容词性用法，表示“评论的；解说的” ，常用于描述与评论、解说相关的内容。
例句：The commentary on the news event was very insightful.（对这则新闻事件的评论很有见地。）这里“commentary”虽为名词，但语境中体现了“评论的”这一属性；若要更严格地作为形容词使用，可说“The commentary-style analysis was well-received.”（这种评论式的分析很受欢迎。 ）
2、 comment-related
这是一个合成词，直接表达“与评论相关的”，更直白、清晰。
例句：We need to focus on the comment-related feedback.（我们需要关注与评论相关的反馈。 ）
此外，在一些特定语境中，也可以用 “critical” （批判性的评论相关语境，但含义更宽泛，不局限于单纯“评论的”）、“evaluative” （带有评价性质的评论相关语境） 等词来间接表达“评论的”这一概念，不过它们语义侧重点有所不同。