“经验丰富的人”可以用以下几种英文表达:
1、 an experienced person
这是最直接且常用的表达方式,“experienced”直接对应了“经验丰富的”这一含义。
2、 a seasoned professional/individual
“seasoned”意为“经验丰富的,老练的”,常用于形容在某个领域有多年经验的人。“professional”指专业人士,“individual”则更泛指个人。
3、 a veteran (in something)
“veteran”原指老兵,后引申为在某个领域有丰富经验的人,常用于形容资深的从业者或专家。
4、 an old hand (at something)
这是一个比较口语化的表达,意为“在某方面是老手,有经验的人”。
5、 someone with a wealth of experience
这是一个描述性的短语,强调某人拥有丰富的经验。
在选择表达时,可以根据具体语境和想要强调的侧重点来选择最合适的词汇或短语。例如,在正式场合或书面语中,“an experienced person”或“a seasoned professional”可能更为合适;而在口语或非正式场合中,“an old hand”或“someone with a wealth of experience”可能更为自然。