“大大地”在英语中没有完全对应的单一词汇，其具体翻译取决于它所修饰的内容以及想要表达的语境，常见有以下几种表达方式：
greatly：最为常用，强调程度上的大幅增加或显著变化，可用于正式或非正式场合。
例句：This new policy has greatly improved our living conditions.（这项新政策极大地改善了我们的生活条件。）
considerably：侧重于数量、程度或范围上的相当可观的变化，语气比“greatly”稍正式一些。
例句：The cost of the project has been considerably reduced.（项目的成本已经大大降低了。）
substantially：表示程度相当大，通常用于描述数量、质量、价值等方面的重要变化，语气较为正式。
例句：Our profits have substantially increased this year.（我们今年的利润大幅增加了。）
significantly：强调具有重要意义的、显著的变化或影响，常用于正式的书面语或学术语境。
例句：The new research findings have significantly advanced our understanding of the disease.（新的研究成果大大地推进了我们对这种疾病的了解。）
heavily：可表示动作的力度大、程度深，带有一种较为强烈的感觉。
例句：He hit the ball heavily and it flew out of the stadium.（他狠狠地击球，球飞出了体育场。）
vigorously：强调动作有力、充满活力地去做某事。
例句：We should vigorously promote the development of science and technology.（我们应该大力推动科学技术的发展 。）