“银行监管”常见的英文表达是 "banking supervision" 或 "bank regulation and supervision"(更强调监管的全面性,包含规则制定与执行监督)。
1、 Banking supervision plays a crucial role in maintaining financial stability.
(银行监管在维护金融稳定中起着关键作用。)
2、 Effective bank regulation and supervision can prevent systemic risks.
(有效的银行监管可以防范系统性风险。)
Supervision 侧重于“监督、检查执行情况”,而 regulation 更强调“制定规则、法规”。
根据语境,若需强调监管的全面性(包括立法与执行),可使用 "bank regulation and supervision";若侧重执行层面,则用 "banking supervision" 即可。
希望这个解释能帮到你!