“偏僻的”常见英文表达有 remote、secluded、out-of-the-way 等，具体使用可根据语境选择：
remote：强调位置偏远、交通不便，常用于描述与城市或人口密集区相距甚远的地方。
例句：The village is located in a remote mountainous area.（这个村庄位于一个偏远的山区。）
secluded：侧重于描述被自然环境（如树林、山脉等）环绕，与外界相对隔绝，有一种安静、隐蔽的感觉。
例句：They live in a secluded cottage by the lake.（他们住在湖边一座偏僻的小屋里。）
out-of-the-way：意思是“偏远的；不常去的”，更口语化一些，常用来描述那些不容易到达、不在常规路线上的地方。
例句：We found a nice out-of-the-way beach for our picnic.（我们找到了一个适合野餐的偏僻海滩。）