“精彩”常见的英文表达有 wonderful、fantastic、brilliant、amazing、excellent 等,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
wonderful:意为“极好的;美妙的;精彩的”,使用范围广泛,可用于描述各种令人满意、出色的事物或体验。
例句:We had a wonderful time at the party.(我们在聚会上玩得很开心。)
fantastic:表示“极好的;了不起的;不可思议的”,语气比 wonderful 更强烈一些,带有一种惊叹、赞叹的情感。
例句:The performance was fantastic!(表演太精彩了!)
brilliant:有“杰出的;卓越的;精彩的”意思,常用来形容人聪明、有才华,或事物非常出色、令人印象深刻。
例句:He came up with a brilliant idea to solve the problem.(他想出了一个解决这个问题的绝妙主意。)
amazing:意思是“令人惊异的;了不起的;精彩的”,强调事物给人带来极大的惊喜和震撼。
例句:The magic show was absolutely amazing.(魔术表演简直太精彩了。)
excellent:意为“优秀的;极好的;出色的”,通常用于正式场合或书面语,描述事物具有很高的质量或水平。
例句:The students did an excellent job on their projects.(学生们在项目上表现得非常出色。)