“试题”常见的英文表达是 “test question” 或 “examination question” ，在更广泛的语境下，也可用 “item”（在标准化测试语境中，指单个测试题目） 。
test question：是最直接和常用的表达，适用于各种测试、小测验中的题目。例如：The teacher explained the difficult test questions to the students.（老师给学生讲解了那些难的试题。）
examination question：更正式一些，常用于正式考试场景。例如：We need to review all the examination questions carefully.（我们需要仔细复习所有考试试题。）
item：在心理学、教育学等研究标准化测试的领域，常用“item”来表示单个的测试题目。例如：This research focuses on analyzing the difficulty level of different test items.（这项研究专注于分析不同测试题目的难度水平 。）