“视察者”常见的英文表达有 inspector、observer 或 visitor（在特定视察场景中），具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 inspector：
含义：指负责检查、视察以确认是否符合标准或规定的人，常用于官方或正式的检查场景，如安全检查、质量检查等。
例句：The health inspector visited the restaurant to ensure compliance with food safety regulations.（卫生检查员视察了这家餐厅，以确保其遵守食品安全规定。）
2、 observer：
含义：指观察者、视察者，更侧重于观察和记录的行为，不一定涉及对标准的评估或判断。常用于学术研究、科学观察、国际事务观察等场景。
例句：The international observers monitored the election process to ensure its fairness.（国际观察员监督了选举过程，以确保其公正性。）
3、 visitor（在特定视察场景中）：
含义：虽然“visitor”通常指访问者、游客，但在某些特定场景下，如上级对下级单位的视察，也可以理解为“视察者”。不过，这种用法相对较少，且更多依赖于上下文。
例句（较为非正式或特定语境下）：The high-ranking visitor conducted an inspection tour of the factory.（这位高级访客对工厂进行了视察。）