“恶俗”常见的英文表达是 vulgar 或 tacky，此外也可根据语境使用 kitschy、cheesy、tasteless 等词。以下为具体分析：
1、 Vulgar：
含义：指缺乏教养、粗俗不雅的，常用来形容行为、言语或风格。
例句：That kind of vulgar humor is not appropriate in this setting.（那种恶俗的幽默在这种场合下不合适。）
2、 Tacky：
含义：指俗气、没品位的，通常用于形容装饰、穿着或行为。
例句：The decorations in that restaurant are so tacky.（那家餐厅的装饰太恶俗了。）
3、 Kitschy：
含义：指俗气而夸张的，常用于形容艺术、设计或娱乐。
例句：That movie was so kitschy, I couldn't stand it.（那部电影太恶俗了，我受不了。）
4、 Cheesy：
含义：指俗气、做作的，常用于形容过于刻意或俗套的事物。
例句：The dialogue in that play was so cheesy.（那部戏的台词太恶俗了。）
5、 Tasteless：
含义：指无品味的、庸俗的，常用于形容缺乏审美或道德判断的事物。
例句：That joke was completely tasteless.（那个笑话太恶俗了。）