“自动化设备”常见的英文表达是 automated equipment 或 automation equipment。
automated equipment：侧重于表达设备具有自动化的特性或功能，强调设备能够自动运行、无需人工过多干预。例如：The factory is equipped with advanced automated equipment to improve production efficiency.（这家工厂配备了先进的自动化设备以提高生产效率。）
automation equipment：更直接地指出与自动化技术相关的设备，重点在于设备属于自动化领域。例如：Our company specializes in the production of automation equipment for various industries.（我们公司专门为各个行业生产自动化设备。）