“自动化设备”常见的英文表达是 “automated equipment” 或 “automation equipment”。
automated equipment：更强调设备通过自动化技术实现操作，突出自动化特性，例如：The factory has installed a lot of automated equipment to improve production efficiency.（这家工厂安装了许多自动化设备以提高生产效率。 ）
automation equipment：侧重于描述用于自动化生产、控制等过程的设备集合，例如：We specialize in the production of automation equipment for the automotive industry.（我们专门生产用于汽车行业的自动化设备。 ）