“黄色标线”可以翻译为 "yellow markings" 或 "yellow lines",具体使用哪个取决于语境:
"yellow markings":更通用,适用于各种黄色标线(如道路上的、体育场地的、建筑内的等)。
"yellow lines":常用于道路交通场景,指路面的黄色划线(如禁停线、车道线等)。
示例:The construction site has clear yellow markings for safety zones.(工地有明确的安全区黄色标线。)
Parking is prohibited here; look for the yellow lines on the road.(此处禁止停车,注意路面黄色标线。)
根据具体场景选择更贴切的表述即可。