"用无线电导航" can be translated into English as "navigate by radio" or "use radio navigation".
Both expressions are commonly used to convey the idea of using radio signals for navigation purposes. For example:
We navigated by radio to reach our destination safely.
The aircraft uses radio navigation for precise positioning.