“断”在英语中有多种表达，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 break：
当“断”表示物体因外力而分离或断裂时，常用“break”。例如，“绳子断了”可以翻译为“The rope broke”。
在描述设备、机器或电路等停止工作时，也可以用“break”，如“The machine broke down”（机器坏了）。
2、 cut off/interrupt：
当“断”表示中断、切断或使某物不再连续时，可以用“cut off”或“interrupt”。例如，“断水”可以翻译为“The water supply was cut off”，“断电”可以翻译为“The power was cut off”或“The electricity was interrupted”。
3、 sever：
在更正式或书面的语境中，当“断”表示彻底切断或分离时，可以用“sever”。例如，“断绝关系”可以翻译为“sever relations”。
4、 snap：
当描述绳子、树枝等因突然受力而快速断裂时，可以用“snap”。例如，“树枝突然断了”可以翻译为“The branch snapped suddenly”。
5、 discontinue：
当“断”表示停止或不再继续某项活动时，可以用“discontinue”。例如，“断药”可以翻译为“discontinue the medication”（在医学语境中）或简单地说“stop taking the medicine”。
6、 terminate：
在更正式的语境中，当“断”表示结束或终止某项协议、关系等时，可以用“terminate”。例如，“断绝往来”可以翻译为“terminate all contacts”。