“引导标示”常见的英文表达是 “guidance sign” 或 “directional sign”。
guidance sign：强调提供指引、引导的功能，帮助人们找到方向或了解特定信息。
directional sign：侧重于指示方向，明确告知人们往哪里走。
例如：
The guidance signs at the airport help passengers find their way to the departure gates.（机场的引导标示帮助乘客找到登机口。）
There are clear directional signs along the highway to guide drivers.（高速公路上有清晰的方向指示标示来引导司机。 ）