“不运转”常见的英文表达有 “not work”、“not function” 或 “not operate”，具体使用可根据语境和搭配对象选择：
1、 “not work”
这是最常用的表达，适用于各种设备、机器或系统无法正常运行的情况。
例句：The engine is not working properly.（引擎运转不正常。）
2、 “not function”
更正式一些，常用于描述技术设备、系统或器官等无法正常发挥功能。
例句：The phone is not functioning.（手机无法正常工作。）
3、 “not operate”
强调设备无法启动或运行，常用于机械、电器等。
例句：The machine is not operating.（机器不运转。）
其他相关表达：“stop working”（停止运转）
例句：The clock has stopped working.（钟表不走了。）
“malfunction”（故障，动词形式为“malfunction”）
例句：The device malfunctioned.（设备出现故障。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。