“不运转”常见的英文表达有：
Not work：这是最直接、常用的表达，强调设备、机器等无法正常运行或发挥其应有功能。例如：The engine doesn't work.（这台发动机不运转了。）
Not function：功能上不能正常运作，更侧重于描述某物在功能方面出现故障或无法正常发挥功能。例如：The clock doesn't function properly.（这个钟不运转正常了，即走时不准了 。）
Not operate：常用于描述机器、系统等无法正常启动或运行。例如：The machine doesn't operate.（这台机器不运转了。）