“不热情的”可以用英语表达为 unenthusiastic、indifferent 或 unenthused（较口语化），具体使用取决于语境：
1、 unenthusiastic
最常用的正式表达，强调缺乏热情或兴趣。
例句：
He gave an unenthusiastic response to the proposal. （他对这个提议反应冷淡。）
The audience seemed unenthusiastic about the performance. （观众对演出似乎不感兴趣。）
2、 indifferent
侧重于“漠不关心”或“无所谓”的态度，语气更强烈。
例句：
She was indifferent to the outcome of the game. （她对比赛结果漠不关心。）
His indifferent attitude annoyed his colleagues. （他冷漠的态度让同事们恼火。）
3、 unenthused（非正式）
口语化表达，意为“不兴奋的”或“缺乏热情的”。
例句：
The students looked unenthused about the new curriculum. （学生们对新课程看起来提不起劲。）
总结：正式场合用 unenthusiastic 或 indifferent。
口语或非正式场景可用 unenthused。
根据语境选择最贴切的词汇，例如强调“无兴趣”用 unenthusiastic，强调“冷漠”用 indifferent。