“冲昏力”并不是一个常见的、有固定对应英文表达的中文词汇组合，从字面推测它可能想表达“因冲动或过度兴奋而失去理智或判断力的力量（这种力量导致不良后果）”之类的意思。以下几种英文表达可供参考，具体使用需根据语境：
“the force of impulsive loss of reason”
“force”有“力量、影响力”的意思；“impulsive”表示“冲动的”；“loss of reason”即“失去理智”。这个表达强调冲动状态下失去理智所产生的一种类似“力量”的负面效应。
例句：The force of impulsive loss of reason made him make some terrible decisions.（冲昏力让他做出了一些糟糕的决定。）
“the heady influence that clouds judgment”
“heady”有“令人兴奋的、使人陶醉的”意思；“influence”表示“影响”；“clouds judgment”即“使判断力模糊、冲昏头脑”。
例句：The heady influence that clouds judgment led him to take unnecessary risks.（这种冲昏力让他承担了不必要的风险。）
“the power generated by impulsive emotions”
“power”指“力量、权力”；“generated by”表示“由……产生的”；“impulsive emotions”即“冲动的情绪”。
例句：The power generated by impulsive emotions often results in regrettable actions.（由冲动情绪产生的冲昏力常常导致令人遗憾的行为。）